I created a Google Drawing in Drive and made the text links.
I set the sharing to public and copied the link to it.
I used the embed URL function to insert it.
OR you can use the "From Drive" option and select the drawing.
Google Drive, New, More, Google Drawing
Shapes, Select a shape
Insert shape on the image
Fill color transparent
Border color transparent